Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 26:10

Spreuken 26:10

SV	De groten doen een iegelijk verdriet aan, en huren de zotten, en huren de overtreders.
WLC	רַ֥ב מְחֹֽולֵֽל־כֹּ֑ל וְשֹׂכֵ֥ר כְּ֝סִ֗יל וְשֹׂכֵ֥ר עֹבְרִֽים׃
Trans.	raḇ məḥwōlēl-kōl wəśōḵēr kəsîl wəśōḵēr ‘ōḇərîm:

AC	י רב מחולל-כל ושכר כסיל ושכר עברים
ASV	[As] an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
BE	Like an archer wounding all who go by, is a foolish man overcome by drink.
Darby	A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.
ELB05	Ein Schütze, der alles verwundet: so, wer den Toren dingt und die Vorübergehenden dingt.
LSG	Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.
Sch	Ein Händelsüchtiger verletzt alle und nimmt Toren und Landstreicher in seinen Sold.
Web	The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.